�prilisi es�

Tudom, bolond volt�l mindig is;

S az �lom, mit elhozol: lid�rcnyom�s,

S most – Hi�ba rem�ltem, hogy m�s? –,

Most is bolond vagy, �rva �prilis!

Er�tlen mosolyod groteszk �s �lnok,

Fekete k�nnyed �des �s meleg:

Fekete felh�kb�l zokogva pereg,

S alatta reszketnek e lid�rces �lmok.

Hov� t�nt e t�z? Ellobbant e l�ng,

Mely sz�vemben �r�kk� m�glyak�nt �l;

Sz�rke k�d s hideg s�r csorog most al�nk?

Is there nothing sacred behind the pale?

Rossz �lom ez? B�s mag�ny v�r r�nk?

M�lik a tavasz �s elj�n a t�l?