�lomorsz�g

(E.A.Poe)

Mag�nyos, b�s �ton �t

Melyen angyal sose j�rt,

Hol az �j, egy Eid�lon

�l fent a �bensz�n� tr�non,

Nemr�g b�cs�ztam el t�le:

Szomor�, b�s-k�d�s Th�le,

Vad f�ld�n, hol kin terem:

 T�l Id�n �s t�l Teren.

V�gtelen-f�ktelen foly�k,

Szurdok, barlang, Tit�n boz�t.

Alakok, mit ember nem sejt:

A harmat k�nnye mindent elrejt.

Hegys�g, s k�r�l hirtelen

Tenger, amely v�gtelen,

Tenger, amely oly komor,

Az egekkel �sszeforr.

B�s vize – b�s �s halott,

Halk vize – halk �s rideg

Liliomnak ad helyet.

�s e t�n�l, mely v�gtelen,

Vize b�s – b�s �s halott,

Vize halk – halk �s rideg:

A vir�g szirma j�ghideg.

�s e hegyn�l, s e foly�n�l,

Fojtva, s egyre mormog�kn�l,

A sz�rke boz�t, s�r mes�l,

Hol varangy �s g�te �l,

A tenger m�ly�n elfeledett

 R�ges-r�g egy sz�rnyeteg.

Kietlen �s komor t�j�k,

Minden zugban naiv v�gy �g,

A v�ndor itt tal�lja meg,

Amit sohasem feled:

M�ltja s�t�t �rnyait.

Feh�r lepl� sz�rnyait,

Bar�t volt – s mi lett vele?

F�ld �s �g fogadta be.

A sz�v, ha rajta m�ly seb v�rzik,

A t�j megnyugtat, szinte �rzik

A lelkek ezt a b�t-k�nnyeket.

S ki csak az �rnyakat l�tja meg:

Eldor�d�. V�gign�zni ezeket:

A v�ndor nem teszi meg.

Nem b�rja, vagy nem meri,

A nagy titkot az emberi,

Gyenge szem nem l�tja meg,

Elrejtik a fellegek.

Szigor� kir�lya tiltja,

Hogy a szem�t kinyithassa

A v�ndor: itt csak alig l�t;

Fekete szem�vegen �t.

Mag�nyos, b�s �ton �t

Menyen angyal sose j�rt,

Hol az �j, egy Eid�lon

�l fent �bensz�n� tr�non,

Szomor�, b�s-k�d�s Th�le:

Nemr�g b�cs�ztam el t�le.